Penggunaan Partikel まで

まで
A. K benda ＋まで
SAMPAI　
Menunjukkan Batas waktu , harga, tempat dll.

(1) 今日の試験は９時から１２時までです。
Ujian hari ini dari jam 9 sampai jam 12.

(2) ミカンの値段は500円から1000円まで。
Harga jeruk mulai dari 500 yen sampai 1000 yen.

(3) ジャカルタからブカシまでどのぐらいかかりますか。
Dari Jakarta sampai Bekasi membutuhkan waktu berapalama?　

(4) ５ぺ－ジから８ぺ－ジまで読んでください。
Tolong baca dari halaman 5 sampai halaman 8.

(5) 休憩は何時までですか。
Istirahat sampai jam berapa?

(6) バスに乗らないで学校まで歩いています。
Berjalan sampai ke sekolah tanpa naik bus.　

(7) 駅まで見送ります。
Mengantar sampai ke stasiun kereta.

(8) 何時まで勉強したいですか。
(Anda) ingin belajar sampai jam berapa?

(9) 最近は子供だけでなく、大人までマンガを読んでいいる。
Akhir-akhir ini tidak hanya anak-anak sampai orang dewasa pun membaca komik.



B. K kerja bentuk kamus +まで
SAMPAI

(1) 主人が帰ってくるまで、待っています。
Menunggu suami sampai pulang.

(2) 少し暖かくなるまで。待ってください。
Harap tunggu sampai sedikit panas.

(3) 何回失敗しても、私は入学試験が受かるまで頑張ります。
Biar gagal berapa kalipun saya akan berusaha sampai lulus ujian masuk sekolah.

(4) この肉は柔らかくなるまで煮込んでください。
Tolong rebus daging ini sampai lunak.

(5) 赤いランプがつくまで スタートボタンを押さえて下さい。
Tekan tombol start sampai lampu merah menyalah.