Penggunaan partikel また

Patikel また mempunyai beberapa arti yakni :
A. LAGI

(1) 昨夜、また地震が起きた。
Semalam terjadi lagi gempa.

(2) また風邪をひいたんですか。
Apakah anda masuk angin lagi?

(3) 彼女はまた、会社を休んだらしい。
Tampaknya dia libur kerja lagi.

(4) 社員：すみません、来週の月曜日、休ませていただけますか。
Karyawan: maaf, apakah saya bisa diberi libur hari senin minggu depan?.
課長：またですか、先週も休んだでしょう。
Manager: libur lagi?, minggu kemarin sudah liburkan.

(5) さようなら、また来て下さい。
Selamat jalan, nanti datang lagi, ya.

(6) また明日。
Sampai ketemu lagi besok.

(7) 石川さん：じゃ、また。
Ishikawa san : sampai ketemu lagi.
石田さん：じゃあね。
Ishida san : sampai ketemu lagi.


B. JUGA
(1) 彼女は美しく、また頭がいいです。
Dia cantik juga pintar.

(3) この教科書は、大学生協で買える、また本屋で も販売している。
Buku pelajaran ini bisa dibeli di koperasi universitas, juga dijual di toko buku

(4) たばこは健康に悪いし、また周りにいる人を迷惑する。
Rokok tidak baik buat kesehatan juga mengganggu orang-orang yang ada disekitarnya.